Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa norma podría servir como incentivo para que los estados recarguen activamente sus acuíferos.
各项规定有助于奖励各国积极向含水层补水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puede permitirse que las aguas residuales tratadas recarguen el acuífero subterráneo haciéndolas pasar primero por material purificador, como bancos de arena.
经处理的废水可以补充地下含水层，这样做时首先是让它经过净水物质，例如沙岸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las posibles consecuencias de estas deficiencias generales es que recarguen el trabajo cuando la unctad deba acometer tareas únicas de gran envergadura como la de evaluación y examen de la aplicación del acuerdo de accra, realizado en 2010.
一般性缺陷的一个后果就是可能导致在贸发会议必须开展大规模的一次性审查，例如2010年对贸发会议执行《阿克拉协议》情况的评估和审查时，可能造成额外负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para evitar que se recarguen los programas de las reuniones bienales de los oficiales superiores de becas, podrían celebrarse reuniones regionales preparatorias fuera del período de sesiones a fin de evaluar las consecuencias de la regionalización de las becas y aprovechar al máximo las posibilidades en el contexto de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
为了避免两年一次的高级研究金干事会议有太冗长的议程,可以举办区域性休会期间筹备会议来评价研究金区域化的影响,并充分利用技合的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: