Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decide que el artículo 8 enmendado rece así:
2. 决定经修正的第8条内容应如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insertar un nuevo párrafo 39 que rece lo siguiente:
插入一个新段，作为第39段，内容如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se propone enmendar el artículo 9 para que rece como sigue:
55. 因而建议第9条修改如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiero modificar la redacción para que el párrafo rece lo siguiente:
我建议改动措辞，使该段为：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se propone que se agregue un nuevo apartado que rece así:
增加新的e)段之三
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha 26 de abril de 2011 debe corregirse para que rece 20 de abril de 2011.
2011年4月26日这一日期应改为2011年4月20日。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se sugiere que se enmiende el párrafo 2 del artículo 7 para que rece así:
㈡ 建议将下列案文加在第5条第1款末：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que rece a dios a través de moisés no invalida el hecho de que es de belarús.
他通过摩西崇拜神灵这一事实并不消除他来自俄罗斯这一事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustitúyase la segunda oración del párrafo 1 con el siguiente texto de modo que el párrafo rece como sigue:
以新措辞取代第1款第二句，该款修改后的案文如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en él se alienta de nuevo a los estados miembros que no tienen información que ofrecer a que presenten informes en donde rece que no tienen nada que informar.
它再次鼓励没有情报可提交的会员国提出 "无 "的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el derecho saudita permite la flagelación de cualquier persona que no rece sus oraciones, lo que vulnera el derecho a la libertad de culto y el precepto islámico de tolerancia.
沙特法律允许对任何不做祷告者施以鞭刑，这侵犯了信仰自由的权利，违背了伊斯兰教关于宽容的教义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el presidente sugiere que la redacción de la sección titulada "conclusiones de la conferencia " rece:
16. 主席建议题为 "会议各项结论 "的章节措辞应如下所示：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. el sr. peersman (países bajos) presenta el proyecto de resolución a/c.6/59/l.25 y corr.1 en nombre de la mesa y dice que habrá que efectuar una nueva revisión de la corrección 1: la última referencia al acuerdo de relación, en el cuarto párrafo del preámbulo, debe ir acompañada por una nota al pie de página, la número 4, que rece así: "artículos 10 y 13 del acuerdo de relación ".
1. peersman先生（荷兰），代表主席团介绍决议草案a/c.6/59/l.25和corr.1。 他说，应对更正1作进一步修改：应在序言部分第4段最后提到《关系协定》的地方列入脚注4如下： "《关系协定》第10条和第13条 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting