Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las medidas que receten las instituciones financieras internacionales para estabilizar las economías no deben provocar un aumento del monto de la deuda.
多边金融机构为稳定经济采取的解决办法绝不能导致债务增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los ciudadanos gozan de los beneficios de la atención médica gratuita cualesquiera sean su sexo, ocupación, lugar de residencia, filiación política, creencias religiosas, etc. dicha atención comprende todos los medicamentos que se receten al paciente, diagnósticos, pruebas, tratamientos, operaciones, visitas a domicilio, hospitalizaciones, controles médicos, consultas, vacunas, partos, transfusiones de sangre, prótesis dentales, etc. el estado paga incluso los gastos de desplazamiento entre el domicilio y el centro sanitario, además de los gastos de convalecencia.
"所有公民，无论其性别、职业、居住地点、所属政党、宗教信仰等等，均享有免费医疗。 所有医疗服务都是免费的，其中包括：向病人发放的所有药物、诊断、检验、治疗、手术、上门急诊、住院、身体检查、咨询、接种疫苗、助产、输血、安装假牙等等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting