Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo rechazamos.
我们拒绝这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos firmemente esos consejos.
我们坚决反对这种方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. rechazamos estas recomendaciones.
29. 我们反对这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos cualquier otra interpretación. "
我们不接受任何其他阐释。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rechazamos categóricamente dichas aseveraciones.
我们坚决否认这类指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos estas acusaciones sin fundamento.
我们决不会考虑这些毫无根据的指控。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos de manera categórica esa representación.
我们断然拒绝这种说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos categóricamente esa afirmación en su totalidad.
我国断然反对整个声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las rechazamos todas, y nunca las aplicaremos.
我们拒绝接受所有这些决议，而且我们永远不会执行这些决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos categóricamente el uso desproporcionado de la fuerza.
我们坚决反对任何过度使用武力的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como país y como pueblo, rechazamos enfáticamente esta idea.
我们作为国家和人民，坚决反对这种观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los motivos por los que rechazamos recomendaciones son diversos.
我们拒绝建议出于多方面原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en materia de proliferación, rechazamos el statu quo.
"在不扩散的问题上，我们拒绝维持现状。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a este respecto, rechazamos el recurso a medidas proteccionistas.
在这方面,我们拒绝使用任何保护主义措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa puerta debe cerrarse; lo rechazamos enérgica y categóricamente.
我们坚决地、断然地拒绝接受这种做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazamos también la aplicación selectiva del tratado de no proliferación.
我们还反对选择性地实施《不扩散核武器条约》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en mauritania rechazamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
我们毛里塔尼亚反对一切形式和表现的恐怖主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que rechazamos el colonialismo, aceptamos nuestra herencia colonial.
我们拒绝殖民主义，但是接受殖民地遗产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no rechazamos las ideas de la propuesta amorim sino que tratamos de desarrollarlas.
我们不是拒绝阿莫林建议，而是试图发展这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. rechazamos la aplicación de las leyes torricelli y helms-burton.
2． 我们反对实施《托里切利法》和《赫尔姆斯-伯顿法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: