Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(rechazando trabajos)
(æ£å¨æç»ä½ä¸)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que está rechazando etiopía.
这就是埃塞俄比亚现在拒绝的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sudán sigue rechazando la propuesta.
苏丹仍然拒绝这一建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia sigue rechazando el uso de la violencia.
澳大利亚仍然反对使用暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, la otra parte sigue rechazando esta propuesta.
不幸的是，该提议仍被对方所拒绝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) sigue rechazando la soberanía de la parte turcochipriota;
(d) 他继续不接受土族塞人方面的主权;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del sudán siguió rechazando el mapa de noviembre de 2011.
苏丹政府仍拒绝接受2011年11月地图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, la delegación del sudán continuará rechazando este tipo de resoluciones.
为此，苏丹代表团将继续否决此类决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazando tajantemente la intolerancia étnica, el separatismo y el extremismo religioso,
坚决反对种族不容忍、分离主义和宗教极端主义;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaiyán sigue rechazando sus propuestas para lograr una solución pacífica y legítima.
阿塞拜疆继续拒绝他们和平合法的解决办法提议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada una de la partes siguió rechazando la propuesta de la otra como base de las negociaciones.
双方继续拒绝把对方的提议作为谈判的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abjasia sigue rechazando la apertura de una dependencia de la oficina de derechos humanos en gali
阿布哈兹继续拒绝允许在加利开设人权办事处的分支机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confío en que el mundo libre y civilizado seguirá rechazando y condenando esta medida israelí.
我相信，自由和文明世界将继续拒绝和谴责以色列的这种行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, todos tenemos la oportunidad de comenzar a cambiar rechazando este cínico proyecto de resolución.
我们都有机会着手这样做，那就是拒绝这一可笑的建议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el gobierno de papua nueva guinea consideró estas 69 recomendaciones y aceptó otras 39 rechazando 30.
3. 巴新政府对这69条建议进行了审议，又接受其中的39条，拒绝接受30条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. rechazando la utilización de la religión para la justificación y el apoyo del nacionalismo beligerante y el chauvinismo;
10. 绝不以宗教为手段为好战的民族主义和沙文主义辩护和为其提供支持；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el movimiento por la justicia y la igualdad continuó rechazando la inclusión de otros movimientos en las conversaciones de paz.
此外，正义运动继续拒绝将其他运动纳入和平谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"que la corte, rechazando todas las reclamaciones y exposiciones en contrario, tenga a bien declarar que:
"请法院；驳回一切相反主张和意见，裁决并宣告：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afirman que "etiopía sigue rechazando los llamamientos para que proporcione información sobre los campos de minas " a la minuee.
他们指控， "埃塞俄比亚继续拒绝向埃厄特派团提供雷场资料 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ejército popular de corea seguirá rechazando resueltamente la "línea fronteriza septentrional " y considerándola una violación de nuestra soberanía.
朝鲜人民军继续断然拒绝接受 "北部分界线 ",认为这是对我国主权的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting