Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se rechazaron dos solicitudes.
两项申请未被接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se rechazaron ambas solicitudes.
上述两项请求均遭到拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se rechazaron las cuatro solicitudes.
所有这四项请求都被驳回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, los abjasios lo rechazaron.
但阿布哈兹予以拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se rechazaron otras 24 recomendaciones.
二十四条建议遭到拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades iraníes rechazaron tal afirmación.
伊朗当局对此说法提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas del gobierno rechazaron el ataque.
政府部队击退了这次袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal y el fiscal rechazaron esa propuesta.
法庭和公诉人没有接受这一建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes rechazaron las propuestas de la fpnul.
双方都拒绝了联黎部队的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, se aprobaron 55 solicitudes y se rechazaron 23.
2002年，批准了55项避难申请，拒绝了23项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas en su conjunto rechazaron esas condiciones.
联合国一并拒绝了这些条件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avgp grizzly: 0 (8 se rechazaron del servicio en 2012)
avgp 灰熊： 0辆(数量：8辆2012年报废)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una eficaz operación, los guardias rechazaron tales intentos.
边防军采取有效行动,制止这一企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avgp cougar: 8 (6 se rechazaron del servicio en 2012)
avgp美洲狮： 8辆(数量：6辆2012年报废)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68. funcionarios del estado rechazaron las alegaciones de violación generalizada.
68. 政府官员反驳了关于大量强奸的指控。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluidas las solicitudes cuyo pago se ha autorizado y las que se rechazaron.
a 包括已核准付款的索赔案件和已驳回的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, las autoridades policiales rechazaron su solicitud de depositar una fianza.
此外，警察当局拒绝了他们保释al hadidi先生的请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, lo que rechazaron fue la propia solución y no un mero proyecto.
被否决的是解决办法本身，而不仅仅是一个蓝图。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
después del régimen de los jemeres rojos, rechazaron dedicarse a cultivos permanentes.
在红色高棉政权倒台之后，他们从移动农业转而从事固定耕作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. hassan y quienes habían regresado a nairobi con él rechazaron ese resultado.
16. 哈桑先生和与他一起返回内罗毕的那些人拒绝了这一结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: