Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exhortaron al gobierno de angola y a la unita a que rechazasen la acción militar y tratasen de buscar una solución pacífica a la crisis sobre la base del protocolo de lusaka.
他们呼吁安哥拉政府和安盟摒弃军事行动,寻求在《卢萨卡议定书》基础上和平解决危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que los palestinos rechazasen una solución de dos estados en camp david y después de tres años de terrorismo interminable, israel ha adoptado con reticencia una medida defensiva no violenta para proteger a sus ciudadanos de la muerte.
在巴勒斯坦方面于戴维营拒绝了一项两国解决办法之后，以及在三年的无休止的恐怖主义活动之后，以色列勉强采取了一项非暴力防御措施以保护其公民免于死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. en la js5, la comisión para la igualdad de trato y el defensor del pueblo recomendaron que los países bajos rechazasen con firmeza y públicamente las propuestas de política discriminatoria de las instituciones públicas e hicieran frente a la islamofobia combatiendo la tergiversación de los hechos por parte de los políticos.
20. 《联交材料5》、同等待遇委员会和荷兰国家监察员建议荷兰公共机构坚决公开屏弃歧视性政策建议，反对政客歪曲事实以对付伊斯兰恐惧症。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. asimismo, envié cartas a los ministros de asuntos exteriores miembros del comité del patrimonio mundial, en las que pedía que rechazasen la inclusión de jerusalén por parte de israel en su lista preliminar con vistas a su inscripción, como sitio israelí, en la lista del patrimonio mundial, lo que constituye otro desafío de israel al derecho internacional y a las resoluciones de legitimidad internacional, y una clara contravención de las cartas y acuerdos internacionales, incluida la convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural.
30. 我还致信世界遗产委员会各成员国的外交部长，要求他们拒绝以色列将耶路撒冷作为一个以色列古迹纳入注册初步名单并最终列入世界遗产目录，这是以色列对国际法和国际合法决议的又一挑战，明显违背了包括《世界遗产公约》在内的国际宪章和协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: