Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la retirada surtirá efecto cuando los demás estados interesados recibieren la notificación de la retirada.
撤回保留自其他有关国家收到通知时起开始发生效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en la sección 24 (3) de la constitución se estipula que "por "discriminación " se entiende cualquier tratamiento dado a ciertas personas por motivos basados total o parcialmente en cuestiones de raza, lugar de origen, opiniones políticas, color o creencias religiosas y por razón de las cuales algunas de esas personas sufrieren inhabilitaciones o restricciones a las que no estuvieren sujetas otras o recibieren privilegios y beneficios de que no gozaren otras personas " (1962: 28).
在宪法第24节第(3)小节中, "歧视 "是这样被定义的: "不同的人由于全部或部分拥有下列特质:种族、出生地、政治观点、肤色或信奉教义,而受到不同的待遇,即拥有某一特质的人受到不利或限制,而拥有另一特质的却不会受到这样的不利或限制或被赋予特权或有利条件,而具有另一特质的人不能获得这些特权或有利条件 "。 (1962:28)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting