Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo recibiría asistencia del acnudh.
咨商小组由人权事务高级专员办事处协助工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina recibiría apoyo de un funcionario nacional.
该办公室将由1名国内工作人员支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por cada bomba recibiría un pago de 4.500 dólares.
"他每放置一颗炸弹可得到4,500美元的报酬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pago íntegro se recibiría a finales del segundo trimestre
在第二季度末全额支付
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aeropuerto recibiría el nombre de aeropuerto internacional arafat.
该机场将称为阿拉法特国际机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno recibiría una dieta y apoyo logístico básico adicional.
这些人都将获得生活津贴和其它基本的后勤支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania recibiría con sumo agrado la visita de la relatora especial.
德国将十分欢迎特别报告员访问该国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estipulaba que johannes krauss recibiría el apartamento de salzburgo.
她并规定，johannes krauss将得到在萨尔茨堡的公寓。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se recibiría con satisfacción información sobre los progresos realizados en esa esfera.
如果能够提供有关在这方面所取得进展的信息，将不胜感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de idiomas recibiría las grabaciones directamente del lugar de las sesiones.
语文工作人员将从会议地点直接收到录音。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el asentamiento "tzufim " recibiría otras 1.500 unidades de viviendas.
"tzufim "定居点将再接受1 500个住房单位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se acordó que el informe de la reunión recibiría forma definitiva y se publicaría pronto.
6．会议同意将尽快完成并印发会议报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, recibiría con beneplácito más información sobre las condiciones económicas de las mujeres rurales.
她还欢迎提供更多信息介绍农村妇女的经济条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contrato establecía que el reclamante recibiría y descargaría cereales de buques utilizando la barcaza del reclamante.
合同规定，索赔人将收到并用驳船从货船上卸下谷物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
106. en ese sentido, el gobierno recibiría con agrado más asistencia técnica para la construcción de prisiones.
106. 因此，政府欢迎为建造监狱提供进一步的技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este ritmo tan lento de visitas del subcomité, cada estado parte recibiría una visita periódica preventiva cada 21 años.
防范酷刑小组委员会访问频率如此之低，需要21年才能对每个缔约国进行一次定期防范性访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la metodología presentada por segunda vez no recibiría ningún tipo de trato especial en la nueva presentación;
重新提交的方法不会得到任何重新提交的特别考虑；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, recibiría apoyo amplio, porque todos los miembros de los grupos regionales habían participado activamente en las negociaciones.
另外，新公约还将得到广泛的支持，因为各区域组的所有成员都积极参与了谈判的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de la sección recibiría el apoyo de un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales).
科长由1名行政助理(本国一般事务人员)提供支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, sería adiestrado, supervisado y orientado por el componente policial de las naciones unidas y recibiría apoyo logístico directo de las naciones unidas.
但是，联合国警务部门将对他们进行监测和指导，并由联合国直接为其提供后勤支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: