Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces, si antes recibimos 1,20 dólares, ahora recibiríamos 3,60 dólares.
因此如果我们得到的是1.20美元,则现在能得到3.60美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomático en funciones en esos días terribles presumí que recibiríamos quejas y condenas de gobiernos amigos con buen historial en derechos humanos.
在那些可怕的日子里,我还是一名外交官,我原以为,有着良好人权记录的友好政府会表示不满和谴责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recibiríamos con agrado la realización de un estudio sólido para entender los posibles efectos de la acidificación de los océanos en la biodiversidad marina que llevara a la adopción de medidas para consolidar la capacidad de recuperación de los ecosistemas marinos y proporcionar más información para la elaboración de políticas sobre el cambio climático.
我们欣见就海洋酸化对海洋生物多样性的潜在影响进行了可靠研究,并了解到这一影响,从而能够采取措施加强海洋生态系统的复原力,更全面地为气候变化政策提供依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tenemos plenamente en cuenta las posibles dificultades, recibiríamos con agrado la concertación, bajo los auspicios de la asamblea general de las naciones unidas, de una convención internacional en la que se codificara el derecho de la responsabilidad de los estados.
虽然我们完全理解可能存在一些困难,但我们希望能在联合国大会主持下缔结一项编纂国家责任法的国际公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se trata de determinar si al invitar a esos expertos a las reuniones recibiríamos presentaciones sobre varias cuestiones o no. quisiera señalar a la atención de los delegados la aportación de un experto. ¿estamos hablando de que no comprendemos bien las cuestiones?
另一个问题是,如果邀请专家与会,我们是否应请他们就各个问题发言。 但是我想提请各位代表思考一下专家的意见。 我们是不是在说,我们对问题的理解不够深?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: