Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recibíamos señales contradictorias de los dirigentes del fur y de sus aliados.
联阵领导层及其同盟发给我们的信号相互冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo recibíamos señales contradictorias del fur y todos mis esfuerzos, que hice en nombre de ustedes, fueron en vano.
然而，联阵发出的信号仍然相互冲突。 因此，我代表你们所作的一切努力都未产生预期的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su informe anterior al consejo de seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados (s/1999/957), el secretario general observó que a pesar de que en los últimos 50 años se habían aprobado diversos convenios basados en el derecho internacional humanitario y el derecho internacional relativo a los derechos humanos, raro era el día que no recibíamos pruebas de actos de intimidación, represión brutal, tortura y matanzas de civiles inocentes en conflictos armados.
6. 秘书长在关于在武装冲突中保护平民的报告（s/1999/957）中指出，尽管50年来通过了各种各样的国际人道主义法及人权法公约,但是,在武装冲突中无助的平民受到威吓、残害、酷刑和杀害的事例几乎无日无之。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: