Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el agua de desecho se recicla.
正对废水进行再循环。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente se destruye o se recicla en planta.
由此产生的六氯丁二烯一般会在工厂里销毁或回收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- el país no recicla una cantidad suficiente de desechos;
国家将无法收回足够的废水；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) sitios en que se recicla material plástico de desecho;
回收废塑料的场所；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, se recicla el 95% del vidrio y el 75% del papel.
目前，95%的玻璃和75%的纸张被回收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cloruro de hidrógeno se produce como subproducto y se recicla mediante un proceso de oxicloración.
同时生成的副产品氯化氢，通过氧氯化过程被回收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de éstos se recicla solamente una porción mínima por medio de planes de recogida y de devolución.
只有极少一部分正在通过收集和收回机制被再次循环利用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en el campamento de zam zam se recicla alrededor del 80% de las aguas residuales.
例如，扎姆扎姆营地正在回收大约80%的污水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor del 93% del dióxido de carbono de la tierra se almacena y recicla a través de los océanos.
地球二氧化碳约有93%储存于海洋和在海洋循环。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión mantiene lugares para el depósito de botellas de plástico, que luego son recogidas por una organización no gubernamental que las recicla.
特派团维护几个站点供回收塑料的非政府组织处理和回收塑料瓶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso por el cual del combustible gastado se recicla para obtener uranio y plutonio que se vuelven a usar como combustible de reactor produce desechos altamente radiactivos.
重新处理废燃料以提取铀和钚供回收作为反应堆燃料，会产生强放射性废物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el proyecto de resolución que se examina pretende ocuparse de los últimos acontecimientos en la franja de gaza, pero en realidad recicla retórica antiisraelí ya conocida.
4. 正在审议的决议草案宣称处理加沙地带发生的最新事件，但是实际上它只是再加工人们所熟悉的反以色列言论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ordenadores y las pantallas de televisión contienen tubos de rayos catódicos, que normalmente contienen suficiente plomo como para ser clasificados como desechos peligrosos cuando se les recicla o elimina.
在进行循环回收或处理时，计算机或电视机屏内有阴极射线管，其铅含量一般都相当高，足以划列为有害废物类别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se define la cantidad de mercurio liberada como la cantidad total utilizada menos la cantidad que se recicla y se plantea que la demanda es igual a la cantidad liberada, suponiendo niveles de producción constantes y ningún cambio en las tecnologías utilizadas.
报告将汞排放数量定义为使用总量减去回收数量，并且声明需求量等于排放量，即假定生产水平不变，使用的技术也没有变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se recicla menos del 5% del plástico, la mayor parte acaba en los vórtices oceánicos, a causa del vertimiento directo y el desplazamiento por los ríos o procedente de vertederos incontrolados.
40. 由于回收利用的塑料不到5%，结果绝大部分的塑料通过直接倾弃或河道运输或无担保的垃圾填埋地进入海洋涡流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, quisiera expresar nuestra opinión de que las resoluciones anacrónicas y anticuadas que año tras año recicla y aprueba la asamblea, y que ya no reflejan las realidades y los logros del presente, deberían retirarse finalmente del programa anual y dejarlas como mera herencia del pasado.
此外,我还要表示这样的意见,即大会年复一年回炉和再次通过的落后于时代的过时决议不再反映当前事实和取得的成就,应最终从每年议程中取消并归入历史遗产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad se incluye una reunión informativa sobre medidas ecológicas como parte de la orientación inicial y la misión sigue suministrando papel triturado a una ong que lo recicla y transforma en briquetas combustibles (como parte de la iniciativa de lucha contra la deforestación).
一般绿化情况介绍现在是上岗培训的一部分。 特派团还继续向一个非政府组织提供粉碎纸。 该组织把这些纸回收制作成可燃块(反毁林举措)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
222. koninklijke declara que recicló los bienes que fueron elaborados para el merh pero no despachados.
222. koninklijke声称，它回收利用了为水电部制造但没有发的货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: