Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: casi el 40% de los encuestados acumulaban agua de lluvia o reciclaban agua para utilizarla en la granja;
* 将近40％的答复者收集雨水或者回收废水，供农场使用
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, protegían las zonas costeras de la erosión y la elevación del nivel del mar, reciclaban nutrientes y constituían una fuente cada vez más importante para las investigaciones médicas y la biotecnología.
此外，它们保护沿海地区免受侵蚀及海平面升高，回收利用营养物，并越来越多地成为医学研究和生物技术的来源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un orador indicó que los debates abiertos eran en muchos casos una pérdida de tiempo para el consejo, lo cual quedaba demostrado en el debate mensual sobre el oriente medio, en que con frecuencia se "reciclaban " las mismas opiniones.
一位与会者指出，公开辩论经常浪费安理会的时间。 这方面的例子是关于中东的每月辩论，其中常常 "回收 "同样的看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting