Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartuchos de plástico para componentes eléctricos y electrónicos, placas de circuito impreso, alambre y espumas de poliuretanos que no se reciclarán tras el desguace
拆解后不回收的电子和电气塑料外壳、电路板、电线和聚氨酯泡沫塑料
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los metales volátiles introducidos se reciclarán parcialmente de forma interna por evaporación y condensación hasta que se alcance el equilibrio; el resto será emitido en los gases de escape.
采用的挥发性金属部分通过在达到平衡前蒸发和浓缩，以此在内部进行再循环，其他部分则随废气被释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. el unicef afirmó que, si bien se habían formulado y aplicado disposiciones legislativas y programas para asegurar la estabilidad del medio ambiente, seguían existiendo varios problemas, como la falta de legislación para planificar de manera coordinada la ordenación ambiental, la insuficiente capacidad institucional, la falta de capacidad para llevar la contabilidad de los recursos naturales, lo que provocaba deficiencias en esa contabilidad, y el hecho de que no se reciclaran las aguas residuales ni los materiales de desecho en las zonas urbanas.
51. 儿童基金会指出，虽然制定并执行了确保环境稳定的法律和方案，但仍然存在一些挑战，包括没有关于进行协调一致的环境管理规划的法律、体制能力不足、因缺乏建立自然资源账户的能力而导致这些账户出现短缺、城市地区的废水和废料缺乏回收利用等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: