Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y recitan una amonestación!
以誦讀教誨者發誓，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera comisión debe ser más que un foro donde se recitan declaraciones políticas.
第一委员会绝不能只是一个宣读政策声明的论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se le recitan nuestras aleyas, dice: «¡patrañas de los antiguos!»
有人对他宣读我的迹象时，他就说：这是古人的故事。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos son iguales. entre la gente de la escritura hay una comunidad honrada: durante la noche, recitan las aleyas de alá y se prosternan,
他们不是一律的。信奉天经的人中有一派正人，在夜间诵读真主的经典，且为真主而叩头。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes recitan la escritura de alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera,
誦讀真主的經典，且謹守拜功，並秘密地或公開地分捨我所賜予他們的財物者，他們希望這經營不破產，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
283. desde 2009, el 12 de marzo, día nacional, los estudiantes con discapacidad auditiva recitan la letra del himno nacional en lengua de señas durante la ceremonia oficial de izamiento de la bandera.
283. 自2009年以来，有听力障碍的学生在3月12日国庆日官方升旗仪式期间，通过手语 "演唱 "国歌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se le recitan nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. ¡anúnciale un castigo doloroso!
有人对他宣读我的迹象的时候，他自大地退避，仿佛没有听见一样，仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚，向他报喜吧。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se les recitan nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes: «¿cuál de los dos grupos está mejor situado y frecuenta mejor sociedad?»
对他们宣读我的明显的迹象的时候，不信道者对信道者说：哪一派的地位更优越，会场更优美呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se les recitan nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. poco les falta para arremeter contra quienes les recitan nuestras aleyas. di: «no sé si informaros de algo peor aún que eso: el fuego, con que alá ha amenazado a los infieles». ¡qué mal fin...!
当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候，你看见不信道者的脸上有不悦之色；他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者。你说：我告诉你们比这个更恶劣的好吗？那就是火狱。真主以火狱应许不信道者，那归宿真恶劣！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: