Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando recitas el corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida,
当你们诵读《古兰经》的时候,我在你们和不信后世者之间安置一道隐微的屏障。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. en la ceremonia de apertura, la srta. caroline nderitu recitó un poema titulado "wouldn't it be nice? ", y el sr. stephen kalonzo musyoka, ministro de medio ambiente y recursos naturales de kenya, entregó certificados de agradecimiento a tres científicos kenianos seleccionados por la academia nacional de ciencias de kenya, el sr. shem wandiga, la sra. helen njenga y el sr. konchora guracha, por su dedicada labor en la esfera de los productos químicos.
10.在会议开幕式上,caroline nderitu女士即席朗诵了一首标题为 "如果真能如此,世界将会多么美好 "的诗歌;肯尼亚环境与自然资源部部长stephen kalonzo musyoka先生向肯尼亚国家科学院所推选的三名肯尼亚科学家(shem wandiga先生、helen njenga女士和 konchora guracha先生)颁发了奖状,以表彰他们在化学品领域所做的特殊贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting