Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las tatmadaw siguieron reclutando niños.
68. 缅军继续招募儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos armados siguieron reclutando niños.
武装集团继续招募儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al-shabaab sigue reclutando activamente a niños.
青年党继续推行了其积极招募儿童的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) reclutando o ayudando a reclutar personas; o
(a) 招募或协助招募人员；或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, continúan reclutando a menores, incluidas niñas.
但是，哥伦比亚革命武装力量-人民军继续征募儿童兵，包括女童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) reclutando a personas o prestando apoyo con ese fin, o
(a) 招募或协助招募人员；或
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta zona, estos grupos armados continuaron reclutando a jóvenes.
这些武装团体继续在地区招募青年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en somalia, todas las partes en conflicto siguieron reclutando niños.
52. 在索马里，所有冲突各方继续招募儿童参加他们的部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, las fnl siguen reclutando soldados por la fuerza en burundi.
最后，民解力量继续在布隆迪强行征兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento está reclutando ahora 300 funcionarios, 200 de los cuales son varones.
移民局目前正在招聘300名官员，其中200人为女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las fnl han continuado reclutando por la fuerza combatientes, incluso niños.
此外，民族解放力量继续强行招募战斗人员，包括儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
123. todas las partes armadas continúan reclutando y utilizando niños en operaciones militares.
123. 所有的武装行为体均继续在军事行动中征募和使用儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. algunas ong informaron a la relatora especial que se seguía reclutando a niños soldados.
87. 一些非政府组织告诉特别报告员，儿童兵的招募仍在进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. los miembros del fpr han estado reclutando partidarios y recaudando fondos para el m23 en rwanda.
30. 卢旺达爱国阵线成员一直在卢旺达境内为“3.23”运动招募同情者和筹集资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. sswc indicó que se estaba reclutando, adiestrando y utilizando a niños en el conflicto armado.
29. 拯救妇孺组织说，各方正在征募、培训和利用儿童从事武装冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el comité deplora que los grupos armados ilegales sigan reclutando y utilizando a niños en forma generalizada.
26. 委员会对非法武装集团不断广泛招募和利用儿童感到憎恶。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la representante especial informó asimismo de que se seguía reclutando y utilizando a niños, algunos de tan solo 8 años.
43. 特别代表还报告说，缔约国内持续招募和使用男孩，有的年仅8岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército de resistencia del señor (lra), siguió reclutando y utilizando a niños en uganda septentrional.
50. 上帝抵抗军继续在乌干达北部招募和使用儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos grupos armados de tarai supuestamente han estado reclutando y utilizando niños, y las naciones unidas están intentando verificar estas denuncias.
一些德赖武装集团被指控招募和使用儿童，联合国正在设法核实这些指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el coronel ringo[23] también había estado reclutando para el general ntaganda en nyamitaba, moheto y kahira.
ringo上校[23] 在nyamitaba、moheto和kahira也在为恩塔甘达将军招募人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: