Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así se reclutaron más de 200.000 personas.
用这种招聘的办法征召了200 000人以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 los grupos armados ya no reclutaron niños.
2007年，各武装团体没有再招募儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las partes en conflicto reclutaron o utilizaron niños.
冲突所有各方在武装冲突中都招募或利用儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número fue mayor porque se reclutaron otros 250 oficiales de policía
人数较多，因为另外征聘了250名警察
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos informes sostienen que los partidarios de ouattara también reclutaron a mercenarios liberianos.
有报道称，瓦塔拉的支持者也招募了利比里亚雇佣军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina, las fnl reclutaron y utilizaron niños en sus efectivos.
8. 在本报告所述期间，民族解放力量招募并使用儿童参加活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario obtener más información acerca de cómo, cuándo y con qué objetivo se reclutaron esos soldados.
需要进一步了解这些部队是如何、何时及为何目的招募的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas fueron informadas de que en 2012 y 2013 las milicias progubernamentales reclutaron y entrenaron a numerosos niños.
联合国收到指称，亲政府民兵在2012年和2013年期间征募和训练了很多儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de la república democrática del congo, se reclutaron por la fuerza y voluntariamente adultos y niños congoleños.
90. 在刚果民主共和国境内，被招募入伍的成人和儿童既有自愿的，也有被迫的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. de hecho, el servicio de aduanas y el ejército reclutaron por primera vez a mujeres jóvenes en 2004 y 2008.
22. 在实践中，海关和军队在2004年和2008年首次招募了年轻女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: para la ejecución del proyecto, reclutaron personal calificado con por lo menos un título en microbiología o biología molecular.
* 为这一项目，该邪教征招了有资格人员，至少有一名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la guerra, diferentes facciones reclutaron a niños y los adiestraron como soldados, especialmente a los que tenían entre 14 y 17 años.
48. 各派在战争中招募儿童参军，特别是14至17岁的儿童，并将其作为士兵进行训练。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 2012 reclutaron a un gran número de ellos para combatir un intento de jabhat al-nusra de entrar en al hasakah desde turquía.
2012年底，有大量男童女童应征参战，以阻挡支持阵线从土耳其进入哈塞克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
185. finalmente, el grupo ha confirmado las denuncias de que comandantes del m23 en kivu del norte reclutaron a muchos niños como porteadores y combatientes en abril y mayo de 2012.
185. 最后，专家组证实了有关北基伍m23的指挥官2012年4月和5月一直广泛招募儿童当挑夫和作战人员的报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, deberá considerarse que se trata de un delito complejo en el que tienen responsabilidad penal quienes reclutaron, contrataron, entrenaron y financiaron al o los agentes mercenarios.
同样，雇佣军活动应定为复杂犯罪，负责招募、雇用、训练和资助雇佣军的人也须承担刑事责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 2007 los grupos mai-mai reclutaron a más de 50 niños en nyamilima, en el territorio de rutshuru (kivu del norte).
2007年8月，马伊-马伊各团体在北基伍鲁丘鲁地区的nyamilima招募了超过50名儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
79. ahrar al-sham, varios grupos afines al ejército libre de siria, jabhat al-nusra y el isis reclutaron y utilizaron a niños.
79. 自由沙姆人伊斯兰运动、自由叙利亚军的几个从属团体、支持阵线和isis均招募和使用儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las fuerzas de defensa nacional reclutaron a otros 49 miembros, con lo que tienen aproximadamente 26.000 efectivos (el objetivo era 25.000).
国防部队征聘了49名新干事，使总人数达到约26 000人(目标为25 000人)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las rdf reclutaron dos brigadas de las fuerzas especiales para la banda de bosco ntaganda (m23), en concreto, la 305ª brigada fue asignada a bunagana y la 402ª brigada, a ntamugenga.
- 卢旺达国防军为博斯科·恩塔甘达的运动(m23)从特种部队中招募了两个旅：派驻布纳加纳的第305旅和派驻ntamugenga的第402旅；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: