Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id y recoged por vosotros mismos la paja donde la halléis, pero en nada se disminuirá vuestra tarea.
你 們 自 己 在 那 裡 能 找 草 、 就 往 那 裡 去 找 罷 、 但 你 們 的 工 一 點 不 可 減 少
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: --recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada
他 們 喫 飽 了 、 耶 穌 對 門 徒 說 、 把 剩 下 的 零 碎 、 收 拾 起 來 、 免 得 有 蹧 蹋 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y jacob dijo a sus parientes: --recoged piedras. ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón
又 對 眾 弟 兄 說 、 你 們 堆 聚 石 頭 ． 他 們 就 拿 石 頭 來 堆 成 一 堆 、 大 家 便 在 旁 邊 喫 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dejad crecer a ambos hasta la siega. cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. pero reunid el trigo en mi granero.'
容 這 兩 樣 一 齊 長 、 等 著 收 割 ． 當 收 割 的 時 候 、 我 要 對 收 割 的 人 說 、 先 將 稗 子 薅 出 來 、 捆 成 捆 、 留 著 燒 ． 惟 有 麥 子 、 要 收 在 倉 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: