Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: se recogieron 110 armas
* 收缴了110 件武器
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se recogieron más de 60 casquillos.
找到了60枚弹壳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se recogieron datos a este nivel
这一级没有收集数据
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no se recogieron armas
因此，没有收缴武器
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se recogieron las siguientes muestras ambientales:
以下是采集的环境样本：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se recogieron 6.945 piezas de munición
* 收缴了6 945件弹药
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudios de investigación se recogieron en publicaciones.
这些研究工作推动了这些书籍的出版。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
participaron dos investigadores, que recogieron unos 25 testimonios.
此行有两名调查员参加,共收集了大约25份证词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. recogieron cierto consenso las opciones siguientes:
40. 即将达成的共识要求理事会：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.
进行了3次搜查，缴获7件证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recogieron testimonios respecto de las luchas étnicas de 1993.
70. 收到了关于1993年种族战斗的证词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. a) ¿en qué año se recogieron los datos? _
21. (a) 数据是在哪一年收集的? _。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
se debe indicar siempre el año en que se recogieron los datos.
务必注明数据的收集年份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicho documento se recogieron las siguientes cuestiones para la discusión:
该文件收录了下列问题以兹讨论：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) no se recogieron pruebas físicas en la escena del incidente;
(b) 未在事件发生现场收集任何物证;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los especímenes se recogieron en hábitat marinos de aguas superficiales.
这是为了回答有关海洋中的遗传和生物化学微生物多样性的问题而进行的一次元基因组研究。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo se recogieron datos sobre las situación socioeconómica de las víctimas.
同时，收集了关于受害者社会经济状况的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
730. siria afirma que se recogieron muestras para evaluar la degradación de cada edificio.
730. 叙利亚说，收集了一些样品，以评价每一件文物的退化情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte del estudio, se recogieron muestras del suelo de los sitios de muestreo de aire.
作为研究的一部分，还从各空气采样点收集了土壤样本。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.55 horas, cinco soldados recogieron los artefactos y regresaron al territorio ocupado.
10时55分，5名士兵拿走了装置并返回被占领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: