Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debatamos y recojamos esas vivencias para defender la vida y para salvar a la humanidad.
让我们继续辩论、要求恢复这些生活方式,以便捍卫生命,拯救人类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho sigue abierta la posibilidad de que recojamos algunos de los frutos más maduros de este árbol.
我们仍然有可能从这棵树上摘一些最成熟的果子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos seguros de que los insumos que recojamos de este ejercicio, junto con la serie de propuestas que se presentaron en el consejo de seguridad la semana pasada, contribuirán con dicho proceso.
我们相信,我们从这项工作中获得的裨益以及上星期在安全理事会提出的一系列建议,将有助于这一进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convencidos de ello, invitamos a todos a que los sistemas de salud, educación y sociales generen una respuesta integrada al vih/sida y a que recojamos las recomendaciones de la consulta mundial en el ámbito del establecimiento de las prioridades, el financiamiento estable, el fortalecimiento de los recursos humanos, el acceso a productos básicos de calidad, la protección de los derechos humanos y la medición de metas y rendición de cuentas a la sociedad.
我们呼吁所有人确保卫生、教育和社会部门全面防治艾滋病毒/艾滋病,并在确定优先事项、可预测筹资、加强人力资源、获得优质基本商品、保护人权方面充分考虑到本次全球会议提出的建议,审查我们取得的成就并对社会负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: