Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy seguro que recojo el sentir de los miembros de la asamblea al expresarles nuestro sincero agradecimiento.
我确信，大会成员会与我一道向他们表示由衷赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenían previsto verse y la víctima le pidió a ella que lo esperara y le dijo que "ahora paso y la recojo ".
他们打算见面，他让她等着他，并说 "我现在过来接你 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su señor respondió y le dijo: "¡siervo malo y perezoso! ¿sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí
主 人 回 答 說 、 你 這 又 惡 又 懶 的 僕 人 、 你 既 知 道 我 沒 有 種 的 地 方 要 收 割 、 沒 有 散 的 地 方 要 聚 斂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38. alienta a los estados partes en la convención a que aseguren que su legislación recoja las disposiciones de la convención, incluidas las que figuran en el artículo 4;
38. 鼓励《消除一切形式种族歧视国际公约》缔约国确保在本国立法中纳入该公约的各项规定，包括第4条的规定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: