Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconocieron la importancia de:
10. 他们确认以下各点：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también reconocieron lo siguiente:
它们认识到：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes reconocieron las dificultades.
双方都承认这些困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dirigentes mundiales reconocieron esas necesidades.
世界各国领导人确认了这些需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes reconocieron los siguientes obstáculos:
与会者认识到下列限制因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos estados partes reconocieron esos esfuerzos.
许多缔约国确认了这些努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reconocieron las responsabilidades comunes pero diferenciadas;
各方在讨论会上确认应实行共同、但却有区别的责任原则；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los panelistas reconocieron que esos obstáculos eran reales.
小组成员确认存在这些挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 2 de febrero del 2003, reconocieron su derrota.
2003年2月2日，罢工宣告失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades policiales reconocieron oficialmente sólo 14 detenciones.
仅有14起逮捕得到警方的正式承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. los participantes en el curso práctico reconocieron que:
21. 讲习班的参加者认识到：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos testigos que conocían al autor afirmaron que lo reconocieron.
认识提交人的两名证人证实，他们认出了他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes reconocieron que las campañas de este tipo solían contener
与会者承认，提高认识的活动经常涉及过多的科学资料，给人的信息杂而不专，使人产生错误的解释。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. los expertos reconocieron también la importancia de las etn para:
10. 专家们也认识到跨国公司在下列方面的重要性：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. ruprah y el piloto del avión también lo reconocieron.
ruprah和飞机驾驶员也承认这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, reconocieron el papel central de las naciones unidas.
在这方面，他们认识到联合国的核心作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
93. algunos oficiales del m23 reconocieron que eran aliados del coronel tshibangu.
93. “3.23”运动军官承认他们与tshibangu上校结盟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. los expertos reconocieron el importante papel de los seguros en el desarrollo.
21. 专家们确认了保险业对发展的重要作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. algunos participantes reconocieron los progresos realizados a nivel internacional y nacional.
15. 有些与会者表示承认在国际和国家两级取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, reconocieron la importancia de reformar la administración pública para aumentar la eficiencia.
他们又确认必须改革公务员制度以提高效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: