Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconozcamos la verdad.
让我们了解一下真相。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha llegado el momento de que reconozcamos ese valor.
现在该是学习这一价值观的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seamos francos y reconozcamos que ya llevamos un atraso.
我们应该诚实并承认我们已经落后于时间表了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconozcamos por lo que es el alcance del desafío que enfrentamos.
让我们如实确认我们所面临的挑战的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso que reconozcamos estos hechos conforme vayamos avanzando.
在我们前进时必须认识到这些事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que reconozcamos este hecho y que asumamos medidas concretas.
我们必须承认这一事实，并采取具体步骤加以解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que reconozcamos que el desarme y la no proliferación van juntos.
我们必须认识到，裁军和不扩散是分不开的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, reconozcamos que no puede haber desarrollo social sin justicia social.
这样，让我们承认没有社会公正的社会发展是不可能的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, no obstante, reconozcamos los méritos a quien los tiene.
不过与此同时，我们要给予报告以应有的褒扬。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que comprendamos y reconozcamos nuestros fracasos, corremos el peligro de repetirlos.
除非我们理解并承认我们的挫折，否则我们可能重复这些挫折。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que hayamos apoyado esta resolución no significa que reconozcamos a la corte penal internacional.
我们支持本决议，但这并不意味着我们承认国际刑事法院。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es inconcebible e inaceptable que en pleno siglo xxi no reconozcamos los derechos de la madre tierra que nos da la vida.
5. 我们在二十一世纪不承认给予我们生命的地球母亲的权利，是不可想象和不能接受的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no significa en modo alguno que no reconozcamos los progresos alcanzados en algunos aspectos de la reforma del consejo de seguridad.
这并不意味着我们没有认识到在安理会改革的一些方面取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el credo religioso exige que reconozcamos el mensaje eterno de que todos los hombres fueron creados a la imagen y semejanza de dios.
宗教信仰要求我们认识到这样一个永恒的信息，即所有人都是上帝依照自己的形象创造的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que no haga honor a su nombre sino que, al contrario, reconozcamos y resolvamos las diferencias y avancemos de manera gradual.
我们希望它不要名符其实，但我们却希望承认和解决分歧，逐步取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) es indispensable que reconozcamos un nuevo nexo entre alimentos, agua y energía, en lugar de tratarlos en diferentes silos.
(a) 我们必须承认粮食、水和能源之间的相互关联，而不是把它们当作不同的 "筒仓 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nosotros se nos pide que reconozcamos un estado nación para el pueblo palestino, pero a los palestinos hay que pedirles que reconozcan el estado nación de los judíos.
在要求我们承认一个巴勒斯坦人的民族国家的同时，也必须要求巴勒斯坦人承认犹太人的民族国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esto redunda en general en beneficio de la humanidad, es necesario que reconozcamos el hecho de que esto también ha proporcionado una plataforma a la delincuencia organizada para que aumentar su impronta transnacional.
尽管这从总体上讲有利于人类，但我们必须考虑到，这也为有组织犯罪团伙增加其跨国活动提供了平台。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ahora, reconozcamos, en cada una de nuestras capitales, que el interés mundial es nuestro interés nacional y que la responsabilidad mundial es nuestra responsabilidad nacional.
在我们每个国家的首都，让我们大家从现在起都认识到，全球利益即是我们国家的利益，全球责任即是我们国家的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque reconozcamos estos logros modestos, no debemos olvidar las lecciones penosas de rwanda en 1994, cuando las naciones unidas permanecieron indiferentes y permitieron que se cometieran con toda impunidad los más horrendos actos de genocidio.
在承认这些适度成就时，我们必须牢记1994年卢旺达的惨痛教训，当时联合国不够大胆，使得最为怪异形式的种族屠杀的不理智行径未受到任何遏制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: