Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valor normal reconstruido
推定正常值
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el pueblecito ya ha sido totalmente reconstruido.
现在该村已经完全重建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha reconstruido gran parte de la infraestructura.
许多基础设施已经重建。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, se han reconstruido 27.845 hogares.
迄今为止已经重新建造27 845栋房屋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se han reconstruido y rehabilitado las instalaciones sanitarias en todo el país.
25. 全国的保健设施现已得到重建和恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos cinco años se han reconstruido 26 centros de detención.
过去五年来，重建了26个拘留中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para fin de año, solamente la república srpska tenía un gobierno reconstruido.
到年底，只有塞族共和国重组了政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos edificios no tienen techo, otros se han reconstruido y están en uso.
有些房屋没有屋顶；另一些则已重建并使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la oim ha reconstruido 300 casas en el oeste de côte d'ivoire.
同样，国际移民组织在科特迪瓦西部重建了300套房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aldea de sus, se ha reconstruido parte de las casas, la otra parte sigue destruida.
sus村 -- -- 一部分房屋已经修复，另一部分仍然保持被毁状态。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.3 recomendaciones relativas a la comercialización y redistribución de equipo de computadoras reconstruido o reparado
4.2.3 与被翻新或维修计算机设备的营销和调配有关的建议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el centro de la ciudad se había reconstruido y redistribuido hasta el 85% de las casas.
在市中心，有85%的房屋已经重建和重新分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el momento, sin embargo, no se ha reconstruido ningún puente y se utilizan numerosas estructuras provisionales.
但目前尚未建造桥梁,因此,仍钉必须使用许多临时结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. el artículo 2.2 del acuerdo antidumping estipula que un valor normal reconstruido debe comprender un margen razonable de beneficio.
51. 《反倾销协定》第二条第2款规定，推定的正常价值必须包含合理数额的利润。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulación 1: ajustar o ensamblar un objeto después de haberlo desmontado y haber sustituido o reconstruido múltiples componentes o piezas.
表述1：对某一物品进行拆卸和调换或翻新其多个部件或配件后，再搭配或拼装起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- observar si se habían reconstruido estructuras o construido estructuras nuevas, estimar su cantidad y determinar cuántas estaban habitadas o podrían estarlo;
- 观察任何重建或新建的结构，估计其数量并确定其中有多少有人居住过或可以居住；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este nuevo cálculo arrojó un total de 6.427.243 dólares de los ee.uu. (el "cálculo reconstruido de la pérdida ").
经过这项工作，重新计算的损失总共为6,427,243美元( "重新作的损失计算 ")。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. edificios no reparados ni reconstruidos
c. 尚未修复或重建的建筑物
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: