Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además se construirán y reconstruirán 168 instalaciones deportivas infantiles en aldeas.
2009年，农村将兴建和改建168个儿童体育设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la segunda fase del desarrollo portuario se reconstruirán las terminales ya existentes.
港口发展的第二阶段将包括改建现有的码头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la confianza de que las poblaciones afectadas se recuperarán y reconstruirán sus comunidades.
我们相信，受灾人口将会复原并重建自己的社区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.155 el 25% de las viviendas que se considere que necesitan rehabilitación se reconstruirán o repararán.
1.155 已确定需要修复的住所将有25％获得重建或修缮。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) se reconstruirán parcialmente los cálculos de las emisiones cuando así se recomiende en la etapa anterior;
(e) 按前阶段的建议部分再现排放估计；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se rehabilitarán o reconstruirán un total de 30 puestos de atención médica, y ya han terminado las obras en 24 de ellos.
需要修复或重建的卫生站总共30个，其中24个已经完成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el año 2000 se reconstruirán hasta 20.000 viviendas, además de las construcciones a gran escala de las que se encarga el sector privado.
2000年期间，除了私营部门将开展广泛建造房屋的活动之外，将重建至多20 000幢房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los tuyos reconstruirán las ruinas antiguas. levantarás los cimientos que estaban destruidos de generación en generación. y serás llamado reparador de brechas y restaurador de sendas para habitar
那 些 出 於 你 的 人 、 必 修 造 久 已 荒 廢 之 處 ． 你 要 建 立 拆 毀 累 代 的 根 基 ． 你 必 稱 為 補 破 口 的 、 和 重 修 路 徑 與 人 居 住 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
85. el gobierno ha presentado varias reclamaciones de indemnización por los daños causados a edificios, generalmente escuelas o mezquitas, que no se reconstruirán debido principalmente a que están situados cerca de la frontera entre kuwait y el iraq o en la isla failaka.
85. 政府就建筑物损坏提出了一些索赔，这些建筑物大多是学校或清真寺，已不准备重建，原因主要是其位于科威特和伊拉克边界附近或在费拉卡岛上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. el gobierno ha presentado varias reclamaciones de indemnización por los daños causados a edificios, generalmente escuelas o mezquitas, que no se reconstruirán, principalmente a causa de su ubicación cerca de la frontera entre kuwait y el iraq o en la isla failaka.
65. 政府提出的一些索赔是要求赔偿建筑物损害，这些建筑物多是学校或清真寺，已不准备重建，原因主要是位处科威特和伊拉克边界附近或在费拉卡(failaka)岛上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) los registros de la producción y uso del material nuclear especial producido en el pasado se reconstruirán, en la medida de lo posible, mediante el análisis de registros anteriores, medidas de transparencia, incluida legislación nacional destinada a revelar la información, entrevistas y cualquier otro medio apropiado.
a. 应该通过分析过去的记录、透明度措施，包括旨在公开资料的国家立法、约谈及任何其他适当方法，尽量重新编制以往特殊核材料的生产与使用的记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: