Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos reconstruyendo christchurch.
克赖斯特彻奇正在重建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstruyendo caché... hecho.
重建缓存... 完成 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstruyendo caché del glosario...
重建术语表缓存中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos reconstruyendo nuestra economía.
我们正在重建我国经济。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* reconstruyendo la lista de hijas para
* 正在重新更新子账户列表， 父账户是 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se están construyendo o reconstruyendo escuelas.
正在新建或重建一些学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hamas está reconstruyendo agresivamente su capacidad terrorista.
哈马斯正在大肆重建其恐怖能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está reconstruyendo la caché del listado de paquetes
正在重建软件包列表缓存
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1979 estamos reconstruyendo nuestra sociedad a partir de cero.
自1979年以来，我们一直在从零开始建设我们的社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos reconstruyendo la estructura constitucional para acercar el poder al pueblo.
我们正重新制定宪政安排,使权力更多下放给人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos, así, reconstruyendo la paternidad en un sentido amplio e integral.
这样我们便可广泛而完整地重新建立父母的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se están reconstruyendo los baños públicos orientales y el antiguo mercado.
东方浴室和老市场也正在重建之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
merece aplauso la notable resiliencia del pueblo afgano, que está reconstruyendo su vida y su país.
他称赞了正在重建生活和国家的阿富汗人卓越的复原力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en australia, los aborígenes y los isleños del estrecho de torres están reconstruyendo los marcos de investigación.
澳大利亚的土著居民和托雷斯海峡岛民也正在进行研究体制的结构性调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de nosotros continuamente estamos reparando y sustituyendo infraestructura, replantando cosechas y reconstruyendo nuestras vidas mismas.
我们有些国家需要不断维修和更替基础结构、重新种植作物以及重建我们的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se están reconstruyendo los archivos nacionales con el fin de optimizar el almacenamiento del inventario en diversos sistemas de almacenamiento de datos.
目前列支敦士登正在重建国家档案馆，以使该馆对各种数据载体的贮存达到最优。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al término del período se estaban reconstruyendo o se encontraban en fase de licitación otras 148 viviendas para 165 familias y se estaban reparando 272 viviendas.
另外帮助165个家庭修缮148所住房的工作正在进行之中，在本报告所述期间结束时，已经到了重建和修复阶段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está reconstruyendo la vía férrea del norte, totalmente destruida por los ltte, para conectar y vincular a los mercados con la provincia septentrional.
被猛虎组织完全破坏的北部铁路的重建工作目前正在进行中。 它将把市场与北部省连接和联系在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la orden está reconstruyendo escuelas e infraestructura de salud, y pondrá en práctica proyectos de preparación contra desastres a nivel de comunidad.
此外，骑士团正在恢复学校和基本保健基础设施，并且将实施以社区为基础的备灾项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que continuamos reconstruyendo nuestro país, en rwanda vamos cobrando plena conciencia de la necesidad de una paz y una seguridad duraderas en nuestra región y hemos trabajado arduamente para lograrlo.
当我们人民在卢旺达继续重建我们的国家时，我们对我们区域需要持久和平与安全有着非常清醒的认识，并为此作出辛勤努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: