Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sufrió cuatro fracturas en la cara y tuvo que pasar cuatro horas en un quirófano para que le reconstruyeran la mandíbula.
他脸部有4处骨头断裂，不得不进行了4个小时的手术来修复他的下巴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aceh, tras el tsunami, el fondo prestó asistencia directa a grupos locales de mujeres para que reconstruyeran sus empresas.
阿切遭受海啸后，妇发基金直接向当地妇女团体提供援助，重建商业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 el programa aportó beneficios a miles de personas antes desplazadas, principalmente mujeres, para que construyeran o reconstruyeran sus medios de subsistencia.
2005年，该方案使数千名主要是女性和原流离失所者在建立或重建生计方面受惠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aceh (indonesia), tras el tsunami, el fondo prestó asistencia directa a grupos locales de mujeres para que reconstruyeran sus empresas.
印度尼西亚阿切遭受海啸后，妇发基金直接向当地妇女团体提供援助，重建商业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de mayo, tras la firma de un acuerdo para permitir que tanto los serbokosovares como los albanokosovares reconstruyeran casas en la zona de kroi i vitakut, los serbokosovares empezaron a reconstruir cinco casas y no se notificaron más protestas.
16. 5月13日，在签署允许科索沃塞族和科索沃阿族双方在kroi i vitakut区重建住房的协议后，科索沃塞族人开始重建5栋住房，没有关于又发生抗议的报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el representante tomó nota de los informes de los países afectados por el tsunami de 2004, en los que se indicaba que se habían puesto en marcha leyes de ordenación urbana para evitar que se reconstruyeran edificios en zonas que pudieran ser peligrosas por estar próximas al mar, aunque se habían hecho excepciones en el sector turístico.
代表还注意到了来自遭到2004年海啸袭击的国家的报告，其中指出，已经实施划区法，以便阻止在靠近海岸的潜在危险地区开展重建工程，但是旅游业可以例外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: