Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Última vez que se reconstruyó el post office
邮局上次重建的时间
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el puesto de avanzada se reconstruyó esa misma noche.
该前哨连夜进行了重建。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- liberia se reconstruyó gracias a las numerosas actividades internacionales.
利比里亚通过强有力的国际努力得以重建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef reconstruyó y rehabilitó unas 132 escuelas que prestaban servicios a todas las comunidades étnicas en kosovo.
44. 儿童基金会在科索沃复原和重建了约132所少数族裔社区的学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstruyó el servicio estadístico de ghana a la posición envidiable de que goza hoy en día, como uno de los mejores de África.
他重建了加纳统计局，使之成为非洲最好的一所机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como estadístico oficial del gobierno, el daasebre reconstruyó el servicio de estadística de ghana y lo convirtió en uno de los mejores de África.
作为政府统计长， "达泽布雷 "将加纳统计局重建成非洲令人羡慕的最佳统计局之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en abril de 2012 se reconstruyó la enfermería y, en junio, se reconstruyó íntegramente el pabellón ii, con una capacidad de 150 plazas.
2012年4月，重建了该监狱的医务室，2012年6月，第二区牢房(有150个床位)的重建完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la única escuela de pitcairn se reconstruyó completamente en 2006; la enseñanza se imparte en inglés y se basa en el plan de estudios de nueva zelandia.
皮特凯恩唯一的学校于2006年重建完工。 教学用语为英语，采用新西兰的标准课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de los años, el líbano reconstruyó su economía asolada por la guerra civil, pero no le sirvió más que para que israel la bombardeara recientemente hasta destruirla.
黎巴嫩遭内战破坏的经济历经多年才重建起来，最近遭受以色列轰炸而全都夷为平地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013, la unops reconstruyó el portal mundial para los proveedores de las naciones unidas, que actúa como ventanilla única en la que los posibles proveedores pueden registrarse ante las organizaciones de las naciones unidas.
21. 2013年，项目厅重建了联合国全球采购网，该网络是潜在供应商可向联合国各组织登记的唯一窗口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe reconstruyó el contexto histórico, sociológico y ambiental de las dificultades y obstáculos existentes para el ejercicio de los derechos y de las libertades, y en él se hizo referencia a las medidas que el estado propone para promover los derechos hasta su pleno desarrollo.
报告再现了阻碍和制约权利和自由的历史、社会及环境背景，并提及了该国计划为充分增进人权所采取的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aldea de al arakib ha sido completamente demolida 25 veces (cada vez se reconstruyó), y en julio de 2011 el estado inició una acción judicial contra los residentes por los costos de demolición.
al-araqeeb村已先后25次被完全拆除(每一次又被重建)，2011年7月国家向当地居民提起诉讼，要求其承担拆除费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el iraq no repare o reconstruya al sur del paralelo 33 sistemas de misiles superficie-aire dañados o destruidos por las fuerzas de la coalición desde el 3 de septiembre de 1996;
* 伊拉克不得修复或重建自1996年9月3日以来被联盟部队击坏或摧毁的 纬线33度以南地区的地对空导弹系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: