Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.
在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物、村庄或乡镇，并开始居住下来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a lo largo de los principales caminos se veían muestras evidentes de la recuperación: se reconstruían casas y se cultivaba nuevamente la tierra.
沿着主要的公路就能清楚看到重建的迹象,房屋在重建,土地再度有人耕种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también reconstruían las que habían sido demolidas, lo que es contrario a la ley en israel, ya que se considera un acto de resistencia contra la ocupación.
他们还重建被拆毁的住房,这在以色列是一种非法行为,因为这种行为被认为是抵抗占领的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: