Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudia, recopila y clasifica las denuncias.
它研究、汇编投诉并对其进行分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también recopila estadísticas de comercio y producción.
它还收集贸易和生产数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la función de completar palabras recopila las palabras.
字词补充完整功能将收集这些字词。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría recopila los datos de los informes nacionales
秘书处从国家报告中汇编数据
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría recopila la información recibida de las partes.
秘书处汇编从缔约方处收到的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información se recopila mientras tiene lugar la inspección.
信息收集与检查同时进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información relativa al fida se recopila directamente de esa fuente.
关于农发基金的资料是直接从该来源收集的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo recopila y examina todas las pruebas y el material disponibles.
小组成员收集并研究所有的现有证据和材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gambia recopila datos sobre energía procedentes de estudios y empresas privadas.
冈比亚从各种调查和私营公司收集关于能源的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también recopila la información procedente de los registros de teatros y festivales de arte.
并从剧院和艺术节的记录中收集这些数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ello, cada año se recopila y difunde una cantidad considerable de datos.
20. 尽管如此，每年还是收集并传播了大量的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe estadístico de 2009 se recopila información facilitada por 33 organizaciones de las naciones unidas.
4. 2009年的统计报告汇编了联合国33个组织提交的资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además, la oficina recopila regularmente información detallada sobre las corrientes de solicitantes de asilo.
该办事处还定期编制关于寻求庇护者流动情况的详细信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el inspector general recopila información sobre personas naturales y jurídicas sospechosas del delito de financiación del terrorismo.
监察长收集涉嫌犯有资助恐怖主义罪行的自然人和法人的情报。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
428. también hay una organización del censo agropecuario que recopila datos estadísticos sobre diversos aspectos de la agricultura.
还有农业人口普查组织负责收集与农业各个方面有关的统计数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se obtuvieron datos, no se recopila ninguna ficha descriptiva y se asigna a la sustancia la clase 3;
如果没有获得数据，则不汇编概况介绍，并将该物质归入第3类；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
17. las estadísticas de comercio electrónico las recopila el centro de recursos electrónicos (ecrc) del nectec.
17. 电子商务统计数据由国家电子和计算机技术中心的电子资源中心(ecrc)收集。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) recopila información sobre racismo, xenofobia y antisemitismo en la república eslovaca y la facilita a quien la solicite;
(b) 收集斯洛伐克共和国境内的种族主义、仇外心理和反犹太主义的资料并备索；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde) no recopila información sobre medidas económicas unilaterales coercitivas adoptadas contra ningún país.
经济合作与发展组织（经合组织）不追踪对任何国家采取的单方面胁迫性经济措施的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la información presentada se recopila en un documento justificativo (véase [rme endosulfan 2010, supporting document-2]).
该信息已汇编成一份补充文件（参见[2010年硫丹风险管理评价，补充文件-2]）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: