Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se ha recopilado información adicional.
未收集更多信息。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
también se han recopilado datos culturales.
也收集了文化上的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se ha recopilado información sobre estas nuevas categorías.
关于这些职业培训机构新类别的数据尚未编纂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros habían recopilado información y habían reaccionado adecuadamente en casos individuales.
另一些尚在收集资料，但对单个事件都作出了适当反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría había recopilado las contribuciones para que las examinara el grupo de trabajo.
秘书处对工作组提交供审议的资料进行了汇编。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el informe fue recopilado tras extensas consultas interministeriales a nivel federal y provincial.
1. 本报告在联邦和省两级进行广泛的部际协商之后汇编。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en un criterio, el grupo había recopilado observaciones para facilitar la evaluación preliminar.
以一项标准为基础，该小组已将评论意见汇编，以推动初步评估的进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento fccc/sbi/1999/misc.6 se han recopilado estas comunicaciones.
这些资料的汇编载于fccc/sbi/1999/misc.6号文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las opiniones recibidas se han recopilado en el documento fccc/sb/1999/misc.2.
收到的意见汇编在fccc/sb/1999/misc.2号文件中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas opiniones y recomendaciones se han recopilado en el documento fccc/sbi/2009/misc.9.
fccc/sbi/2009/misc.9号文件汇编了这些意见和建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: recopilado sobre la base de datos suministrados por la lloyd’s maritime information services de londres.
资料来源:根据伦敦劳埃德海事信息服务公司提供的数据编制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas comunicaciones se han recopilado en el documento fccc/awglca/2010/misc.2 y add.1.
这些材料已经汇编在fccc/awglca/2010/misc.2和add.1号文件中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros estados han recopilado datos sobre la violencia contra la mujer mediante encuestas sobre actividades delictivas (finlandia).
一些国家通过犯罪调查收集了关于暴力侵害妇女的数据(芬兰)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas comunicaciones se han recopilado en los documentos fccc/sbi/2003/misc.2 y fccc/sbi/2003/misc.5.
这些提交的材料汇编在fccc/sbi/2003/misc.2和fccc/sbi/2003/misc.5号文件中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* datos recopilados a partir de la superficie de las parcelas propiedad de mujeres.
* 根据女性拥有的土地面积编辑的数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: