Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al preparar la auditoría, recopilamos información sobre las actividades operacionales y el entorno económico y jurídico del tribunal.
在审计计划范围内，我们收集了关于法庭的业务活动以及经济和法律环境的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro del ámbito de nuestra planificación de la auditoría, recopilamos información sobre las actividades comerciales y el entorno económico y jurídico del tribunal.
在审计计划范围内，我们收集了关于法庭的业务活动以及经济和法律环境的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el apoyo del unicef y de los gobiernos de los países bajos y finlandia, recopilamos las impresiones de los jóvenes de todo el mundo de cómo creían que los compromisos contraídos en río habían sido honrados en su país.
在联合国儿童基金会和荷兰、芬兰政府的支持下，我们收集了世界各地的年轻人对于里约会议的承诺在其国家实施的程度的看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que las ideas que recopilamos durante el año pasado y que aparecen reflejadas tanto en el memorando como en las respuestas de expertos y estudiosos destacados, podría ser un buen punto de partida y una contribución útil para la labor del grupo.
我认为我们在去年收集的、反映于波兰政府的备忘录和著名专家学者的策略中的想法，可成为一个良好起点，对小组的工作作出有益贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: