Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los datos más recientes se recopilaron en 2006.
最新的数据是2006年收集的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se recopilaron y analizaron datos socioeconómicos.
还收集和分析了社会经济数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recopilaron 253 referencias en los medios de comunicación
253份新闻剪报
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos informes se recopilaron y distribuyeron a los participantes.
将报告汇编成册，分发给所有学员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se recopilaron datos/informe anual sobre las sao
已收集的数据/每年消耗臭氧物质报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos informes se recopilaron y se distribuyeron a los participantes.
已经将报告汇编成册并分发给各位学员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos informes se recopilaron y distribuyeron a todos los participantes.
已将报告编辑成册，分发给所有学员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos informes se recopilaron y se distribuyeron a todos los participantes.
已经将报告汇编成册并分发给各位学员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se recopilaron unos 12.300 recortes de prensa sobre la unctad.
收集了大约12 300份有关贸发会议的剪报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recopilaron datos de 27 países, aplicando métodos de evaluación rápida.
运用快速评估的方法收集了27个国家的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recopilaron las observaciones y las quejas y se distribuyeron a las oficinas pertinentes.
收集到的意见和投诉会分发到有关单位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se recopilaron y consolidaron los planes de trabajo de los asesores regionales.
此外，现正收集各区域顾问的工作计划并将其加以合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones de estos diálogos consultivos públicos se recopilaron en las recomendaciones de la organización.
这些公共协商对话的成果已编写成本组织的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en el marco de ese proyecto se recopilaron nuevos ejemplos de prácticas de buen gobierno.
3. 在这个项目的框架内收集了善政做法的一些新实例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones que participaron en los talleres también recopilaron información adicional sobre las necesidades de los países.
还从参加研讨会的各组织收集有关国家需要的更多信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de evaluación recibió numerosos ejemplos de resultados positivos y se recopilaron otros tantos de distintos documentos.
评价小组收到许多成功成果的事例，并从文件中收集事例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se recopilaron los resultados, el 10 de noviembre de 2001, se habían recibido respuestas de 35 estados.
在2001年11月10日对结果进行汇编时，已收到35个国家的答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. durante el proceso de preparación de los informes, se recopilaron datos e información a nivel central y local.
73. 在起草有关人权报告的过程中，从中央到地方各级开展了收集数据和资料的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. como resultado del examen se recopilaron las recomendaciones y conclusiones de los cinco períodos de sesiones anteriores del grupo de trabajo.
32. 审查结果汇编了工作组前五届会议的建议和结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estudios anteriores no se recopilaron datos sobre las unidades de policía constituidas, y no se han establecido tasas de reembolso separadas para esas unidades.
33. 以往调查没有收集建制警察部队的数据，也没有为这些部队确定单独的偿还率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: