Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos datos se recopilarían para las diversas categorías genéricas de artefactos explosivos.
对于不同属类的爆炸性弹药，可从这些资料中进行搜集。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los tres informes provisionales de seguimiento se recopilarían y publicarían en el informe anual del comité.
三份中期后续行动报告其后将编入并公布于委员会的年度报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los tres informes provisionales de seguimiento se recopilarían y publicarían a continuación en el informe anual del comité.
其后并编写三份中期后续行动报告，在委员会的年度报告中予以公布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las comunicaciones recibidas se publicarían en el sitio web de la convención marco y se recopilarían en un documento de la serie misc.
这些提交的意见将在《气候公约》网站 上提供，并将汇编成一份杂项文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. para que el cric pueda llevar a cabo su labor, las comunicaciones sobre prácticas óptimas presentadas por las entidades informantes se recopilarían atendiendo a la clasificación propuesta más arriba.
26. 为了使审评委能够开展工作，将采用上文提议的分类方法，汇编报告实体提交的关于最佳做法的材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un equipo de economistas de la universidad de guam, el banco de guam y el departamento de trabajo recopilarían y analizarían algunos datos económicos para que los legisladores dispusieran de una base sólida para tomar decisiones en materia de economía.
10 关岛大学、关岛银行和劳工部的一批经济学家将收集并分析若干经济数据，以便决策者在作出经济决定时有充分的依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de expertos recomendó además que el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales se facilitara a los estados miembros en los seis idiomas oficiales de las naciones unidas, solicitando que se formularan observaciones complementarias que se recopilarían en un documento de sesión que se presentaría a la comisión en su 53º período de sesiones.
专家组进一步建议将年度报告调查表草案修订稿的联合国六种正式语文文本提供给会员国征求补充意见，供编入提交给麻委会第五十三届会议的一份会议室文件中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el comité acordó que, cuando se hubieran recibido las respuestas de las partes, la secretaría de la cld prepararía un documento previo al período de sesiones en que se recopilarían las recomendaciones de las partes para que el comité las examinara en su 11º período de sesiones.
26. 委员会商定，在收到缔约方的答复之后，《防治荒漠化公约》秘书处将编写一份会前文件，汇编缔约方的建议，供委员会第十一届会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas opiniones deberían presentarse a la secretaría antes del 19 de agosto de 2005, se recopilarían en un documento de la serie misc y serían examinadas por el ose en su 23º período de sesiones (diciembre de 2005).
这些意见应于2005年8月19日以前提交秘书处，以便汇编成为一个杂项文件供履行机构第二十三届会议(2005年12月)审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la presidenta también informó a los delegados de que los proyectos de texto derivados de la labor del gte-clp durante su 11º período de sesiones se recopilarían sin cambios y se publicarían en un único documento oficial que se sometería al examen del gte-clp en su 12º período de sesiones.
16. 主席还告知代表们，特设工作组第十一届会议工作形成的案文草案将不做改动予以汇编，作为正式文件提供给特设工作组第十二届会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: