Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se acordó que los datos se recopilasen de modo tal que facilitaran la cuantificación de las bna para un análisis ulterior.
会议同意数据的搜集方式必须有利于非关税壁垒的量化，以供进行进一步分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cp 18 invitó a los órganos subsidiarios a que, a partir de 2013, reuniesen y recopilasen información pertinente para realizar el examen.
会议请两个附属机构自2013年起，收集和汇编与开展审评有关的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varias de ellas propusieron que las conclusiones de los exámenes de resultados se recopilasen en una única fuente para mostrar las tendencias y determinar si las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera se habían atenido plenamente a los datos científicos.
若干代表团建议将执行情况审查结果汇总在一起，显示发展趋势，并表明区域渔业管理组织和安排是否充分遵守科学数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. el comité de género de la alta comisión electoral independiente y el grupo de tareas integrado de las naciones unidas sobre cuestiones de género en las elecciones trabajaron juntos para garantizar que se recopilasen datos electorales desglosados por género y que se realizasen actividades de proyección y difusión de información electoral centrada en el género dirigidas a los grupos y organizaciones de mujeres.
29. 独立高级选举委员会的性别平等委员会和联合国选举中的性别平等综合工作队共同努力，确保收集按性别分列的选举数据，并开展外联活动，将注重性别问题的选举信息传播给妇女团体和组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité preparatorio también pidió a la secretaría que, en consulta con el presidente, se recopilasen en un documento único los diferentes elementos estratégicos, encabezamientos y subencabezamientos que se habían determinado de acuerdo con los diez encabezamientos propuestos por el presidente para su examen durante el período de sesiones.
筹备委员会还请秘书处，在与主席协商的基础上，汇编在筹委会主席所提议的十项标题下提出的、拟供该届会议审议的不同战略要点、标题和小标题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) recopilasen información de las partes y los observadores sobre el pfos, sus sales y el pfosf y sus alternativas, y elaborasen un informe sobre esa información a fin de apoyar a la conferencia de las partes en la tarea de evaluar en su séptima reunión la necesidad de seguir utilizando el pfos, sus sales y el pfosf.
收集缔约方和观察员提供的关于全氟辛烷磺酸及其盐类以及全氟辛基磺酰氟及其替代品的资料，并就这些资料编制一份报告，以支持缔约方大会在第七次会议上评估是否需要继续使用全氟辛烷磺酸及其盐类以及全氟辛基磺酰氟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: