Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que se pongan a disposición los estudios de caso y se los recopile en un informe
提供案例研究报告并编入一份报告
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) recopile estadísticas sobre matrimonios precoces entre las niñas romaníes y sintis;
(b) 收集有关罗姆族女孩和辛提族女孩早婚的统计数据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. mantener un sistema que recopile información y poner esa información al alcance de los interesados directos.
6. 保持一套信息汇编处理系统，并使各利益攸关方有机会获得此种信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el comité recomienda al estado parte que recopile sistemáticamente datos sobre los delitos de odio racista.
委员会还建议缔约国系统地收集关于种族主义仇恨罪行的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) recopile de manera sistemática datos desglosados con miras a combatir mejor la trata de personas; y
系统收集分类资料，以便更有力地打击贩卖人口活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) recopile datos desglosados sobre todas las categorías de trabajadores migrantes y sobre el disfrute de sus derechos;
汇编关于所有类别移徙工人及其享有权利的情况的分类数据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se obtuvieron datos, no se recopila ninguna ficha descriptiva y se asigna a la sustancia la clase 3;
如果没有获得数据，则不汇编概况介绍，并将该物质归入第3类；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: