Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conmemoración que se propone sería una ocasión en la que no sólo recordaríamos el pasado, sino que además nos consagraríamos a lograr un futuro más humano.
拟议的纪念活动将是一个机会，不仅提醒我们牢记过去，而且也使我们再次投身于营造一个更加人道的未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta al oriente medio, recordaríamos una vez más a la comisión la importancia de establecer una zona libre de armas nucleares y la necesidad de que israel, único estado de la región que aún no lo ha hecho, se adhiera al tnp.
在中东，我们要再次提醒委员会注意建立无大规模毁灭性武器区的重要性，以及该区域尚未加入《不扩散条约》的唯一国家 -- -- 以色列 -- -- 加入该条约的必要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: