Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del señor y salvador declarado por vuestros apóstoles
叫 你 們 記 念 聖 先 知 豫 先 所 說 的 話 、 和 主 救 主 的 命 令 、 就 是 使 徒 所 傳 給 你 們 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a alá y hagáis la azalá. ¿os abstendréis, pues?
恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨，并且阻止你们记念真主，和谨守拜功。你们将戒除（饮酒和赌博）吗﹖
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro señor y digáis: «¡gloria a quien ha sujetado esto a nuestro servicio! ¡nosotros no lo hubiéramos logrado!»
以便你们端坐在上面。然后，在端坐的时候，想着你们主的恩典，并且说：赞颂真主，超绝万物！他为我们制服此物，我们对于它本是无能的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: