Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: la organización de caravanas de sensibilización que recorran anualmente todo el país;
○ 组织宣传车，每年在全国进行巡回；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en las zonas rurales de África, las mujeres recorren 10 millas o más al día para recoger agua y en la estación seca no es inusual que recorran el doble de esa distancia.
在非洲农村地区，妇女每天取水往往要步行10英里或更远，而在旱季，妇女步行距离加倍的情况也不罕见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su movilidad reducida, o la preocupación por su seguridad personal, pueden hacer que las personas mayores no recorran largas distancias para comprar provisiones o transportarlas, o no puedan cocinar los alimentos.
出于行动不便或个人安全的原因，老年人可能无法走远路购买生活必需品，或是买了也拿不动，或者可能无法自己做饭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, esos planes utilizan tecnologías móviles y biométricas que pueden facilitar que las mujeres tengan acceso al capital y retengan el control del dinero, al reducir la necesidad de que recorran largas distancias y permitirles eludir las limitaciones sociales.
在某些情况下，这些计划使用移动和生物鉴别技术，可以减少不必要的长途跋涉，得以规避社会制约因素，使妇女更容易获得资本和控制资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: