Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como muchos de mis colegas, con frecuencia he tenido el placer de acompañar a visitantes a este magnífico edificio, donde recorremos lugares de interés.
象我许多同事一样，我常常愉快地陪同客人访问这一令人惊奇的建筑物，从中我们可以看到一些感兴趣的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los conflictos religiosos llevan las semillas de la destrucción; si recorremos las páginas de la historia vemos que las diferencias religiosas han sido a menudo las fuentes del conflicto y la guerra.
宗教冲突带有破坏的种子；如果我们翻开历史，就会发现宗教差异一直是冲突和战争的源头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, como se mencionó en el informe del secretario general, la asociación que se está creando entre el consejo de seguridad y el consejo económico y social nos hace albergar esperanzas en el sentido de que recorremos el camino correcto.
但是，正如秘书长的报告指出，目前正在建设的安全理事会与经济及社会理事会伙伴合作关系，给各国带来希望，即我们现在的方向是正确的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, quisiera expresar mi reconocimiento al príncipe zeid ra'ad zeid al-hussein, de jordania, por su destacado trabajo al frente de la asamblea de los estados partes; sin duda, sus valiosos esfuerzos durante estos tres años nos abrieron el camino que ahora recorremos.
最后，我要赞赏约旦扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王，他以缔约国大会主席身份出色地进行了努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: