Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas hojas de registro de muestras recorrerán con ellas todo el proceso de análisis.
这些记录单将随同样品一道在分析过程中不断传送。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
va a ser una fuerza de enfermeras, matronas, doctores, especialistas en salud maternoinfantil, que recorrerán los campos y sierras de nuestra américa, atendiendo partos, asistiendo a madres, apoyando vacunaciones y sanando a niños enfermos porque, pese a los avances de los últimos años en esta materia, los que han permitido aumentar la atención de parto de un 78% a un 89%, aún mueren en nuestro continente 22.000 madres al año sólo por no contar con atención profesional.
它将是由专门从事母婴健康的护士、助产士和医生组成的大军。 这些人将在我们美洲大地翻山越岭,接生婴儿,帮助母亲,接种疫苗和为患病儿童提供护理服务。 因为尽管近年来在这方面取得了进展,接生率从78%增至89%,但拉丁美洲每年仍有22 000名母亲仅仅因为得不到专业护理而死去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: