Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si recorriera el mundo, vería un planeta muy dinámico en el que se producen cambios a diario, constantemente.
如果他走遍全球，他将会看到一个非常富于变化的地球，它每天甚至此时此刻都在发生变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. presidente: luego le pasaron el testigo a usted para que recorriera los metros finales hasta la meta.
然后他们将接力棒交给了你主席先生，靠你冲刺到达终点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
levi y debenedetti explican qué debe entenderse por "limpieza " en el campo: cualquiera que entrase a un dormitorio por primera vez y lo recorriera con una mirada superficial, no vería que en las estructuras de las barracas, en las barras de sostén, en los cajones donde estaban los lechos, vivían millares de chinches y de pulgas que impedían dormir a los prisioneros.
莱维和德贝内代蒂解释说，在集中营， "干净 "一词的意思是：第一次走进宿舍的任何人，环视周围，将看不到营房结构中，房子的横梁中，内有床铺的小屋中，住着成千上万臭虫和跳蚤，使犯人无法入睡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting