Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las delegaciones observaron que los informes habrían sido más útiles si se hubiera explicado cómo se determinaba el éxito o el fracaso de los programas, cómo se incorporaban en los trabajos en curso los métodos que habían tenido éxito, y cómo se rectificaban las actividades de menor éxito.
这些代表团认为，报告如能说明如何查明方案的成败；如何将成功的办法纳入进行中的工作；如何改善较不成功的活动，将会使报告更有益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en la misma recomendación se afirmó que si las desviaciones no se rectificaban antes de la 41ª reunión del comité de aplicación, el comité podría considerar la posibilidad de adoptar el proyecto de decisión que figura en el anexo i (sección a) del presente informe para cada una de las partes que se mencionan supra.
同一个建议中还指出如果在委员会举行第四十一次会议之前偏离情况还未得到更正，委员会将为上述每个缔约方审议本报告附件一（a节）中所载的决定草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: