Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisiera que esto se rectificara en las actas.
我希望在记录中对此予以纠正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió que el iraq rectificara la situación sin más demora.
他要求伊拉克立即纠正这一状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este error perjudicaba al reclamante y por lo tanto se recomendó que se rectificara.
这一错误对索赔人的获赔数额造成了不利影响，因此建议更正这一错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía federal le aconsejó que rectificara sus declaraciones y dejara constancia de la verdad.
联邦警察建议她收回自己所作的声明，纠正误解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
308. el estado hace esfuerzos para rectificar la situación.
308. 国家正在努力扭转这种状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: