Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez aclarado este punto, la policía federal le pidió que rectificase su declaración oficial en un plazo de tres días so pena de incoar un procedimiento de revocación del indulto concedido por el gobierno.
在明确这一点后，联邦警察即要求她在三天内正式收回声明。 如不能这样做，将采取适当的法律措施撤销政府给予她的赦免。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un estado miembro, afirmando que se estaba violando el principio del equilibrio geográfico y observando que había una región que nunca había estado representada en el cargo, exigió que esa situación se rectificase.
有会员国指出，地域平衡遭到了破坏，一个区域从未担任过秘书长职务，并要求纠正这一现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el 8 de diciembre de 1995, egipto solicitó del secretario ejecutivo, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 41 de las normas, que rectificase los errores de cálculo que, según él, contenía el informe del grupo sobre la fase referente a la jurisdicción.
12. 1995年12月8日，埃及依照《规则》第41条第1款的规定，致函执行秘书，请求更正该国所称小组的管辖阶段报告所载的计算错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: