Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"recupera tu vida.
"重建你的生活，说吧 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recupera correo desde un servidor pop3name
从 pop3 服务器获取邮件name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloquea la pantalla cuando se recupera de una suspensión
唤醒休眠后锁住屏幕
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el dañado sector alimentario de haití se recupera lentamente
粮食危机尚未出现，但是市场需要进一步稳定
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
recupera una hilera de datos partiendo de un cursor especificado.
ưµ㼯a
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 8 toneladas métricas de mercurio se recupera del ácido clorhídrico.
盐酸中的汞大约有8公吨被收回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo recupera de la papelera lo enviará a la vista donde estaba.
从回收站中取消删除将把邮件再次发送到其原始视图。
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
recupera-ción de espumas requerida en el desecho de electrodo-mésticos
要求在废品站回收泡沫塑料
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, deben recordar que el tiempo perdido no se recupera nunca más.
第一，他们必须铭记，失去的时间再也找不回来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sección también recupera expedientes en función de las necesidades de las oficinas de la secretaría.
档案和记录管理科还根据秘书处各部门的需要提取维和记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer desempleada recupera la confianza en sí misma especialmente si llevaba mucho tiempo buscando trabajo.
失业妇女恢复了自信心，这对长期失业的妇女特别重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
msql_list_fields() recupera información sobre el nombre de tabla (tablename) dado.
msql_list_fields
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no se registró ninguna pérdida financiera para el acnur ni se recuperó ninguna suma.
没有难民署因此遭受财务损失的记录，没有追回任何款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: