Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este material se recuperó.
这些材料已回收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se recuperó la suma.
款额后来已全部追回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero se recuperó parcialmente.
已追回部分款项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud recuperó 57.000 dólares.
开发署已追回57 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recuperó la totalidad del importe.
金额全额追回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha suma se recuperó en su totalidad.
后一笔款额已全部索回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud recuperó únicamente 11.785 dólares.
开发计划署只追回了11 785美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dis recuperó el vehículo al día siguiente.
分遣队在第二天找到了那辆车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperó la libertad el 19 de octubre de 1995.
他于1995年10月19日获释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma total se recuperó por conducto del banco
已从银行收回总金额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo recuperó, el acusado la estaba violando.
当来文人苏醒时，被告正在强奸她。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma total se recuperó por conducto de los bancos.
全部数额已从银行追回。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno recuperó el control de todo el complejo penitenciario.
政府重新控制整个监狱设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de un tratamiento de emergencia, el paciente se recuperó.
经急救室治疗之后，病人恢复正常。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se recuperó ningún resto que pudiera demostrar tal destrucción.
目前尚未找到任何残余物可证明已销毁这些导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recuperó el conocimiento, lo sometieron a un interrogatorio brutal.
恢复知觉以后，他受到野蛮的讯问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con posterioridad, el dis recuperó el vehículo a 25 kilómetros de abeche.
分遣队后来在离阿贝歇25公里之处找到了那辆车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco años después, en noviembre de 1991, el mnp recuperó el poder.
五年后，即1991年11月，人民民族运动党重掌政权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario responsable fue destituido y se recuperó la cantidad del cheque robado.
该工作人员被开除，已追回被盗支票的金额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se registró ninguna pérdida financiera para el acnur ni se recuperó ninguna suma.
没有难民署因此遭受财务损失的记录，没有追回任何款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: