Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sugirió que esos párrafos se redactaran de una forma más sutil.
与会者建议，上述段落的措词应更为精细。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería deseable que los estados que no sean partes redactaran informes de forma voluntaria.
非缔约国应该自愿起草报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se redactaran en esos términos, los artículos 12 y 13 no duplicarían el artículo 10.
如果采取这种措词方式，第12条和第13条就不会同第10条重复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varias delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de que se redactaran con cuidado ambos documentos.
若干代表团强调有必要仔细地拟订这两份文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el programa se pedía también que se redactaran unos estatutos de servicio para cada ministerio y sus respectivos departamentos.
该方案还要求为每个部及其个别的司拟订《服务规章》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al pilar a, el orador propuso que se redactaran capítulos separados para el sector público y para las pymes.
关于支柱a, 他建议为公共部门和中小型企业设置不同的章节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo convendría que se redactaran actas resumidas de todas las sesiones en que se considerase el tema de la reforma, independientemente de su formato.
还应当编写讨论改革问题的所有会议的简要记录，无论其状况如何。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.
会议的正式文件应以正式语文之一编制,并应翻译成其他各种正式语文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality: