Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los puestos se redistribuirán a la dependencia de capacitación
这些员额将调入训练股
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los puestos convertidos se redistribuirán del subprograma 1 al 6.
改划员额将从次级方案1调至次级方案6。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los puestos se redistribuirán al centro conjunto de operaciones logísticas
这些员额将调入联合后勤业务中心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puestos que se redistribuirán desde la oficina ejecutiva del secretario general
从秘书长办公厅调来的员额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos puestos se redistribuirán para reforzar otros subprogramas/entidades.
105. 将对这些员额进行重新部署，以强化其他次级方案/实体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los puestos se redistribuirán a la oficina del jefe de servicios integrados de apoyo
这些员额将调入综合支助事务处处长办公室
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones del puesto se redistribuirán entre el personal actual del cuadro orgánico.
该员额的职能将在现有专业工作人员中重新分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la hipótesis prevista se redistribuirán los fondos de los programas, canalizándolos hacia los países.
所设想的情况将把方案资金重新调配到国家一级。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye créditos para 27 puestos que se redistribuirán a partir de las misiones de mantenimiento de la paz.
a 包括为维持和平特派团重新部署的27个员额编列的经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte integral de esta descentralización se redistribuirán los recursos humanos y financieros a las oficinas sobre el terreno.
作为这种下放权力过程的一个组成部分，正在把工作人员和财政资源调配到外地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además se redistribuirán a estas nuevas oficinas en somalia 37 plazas existentes de esferas sustantivas para realizar funciones conexas.
还会将实务领域的总共37个现有职位调往索马里的新办事处履行实务职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se redistribuirán un puesto p - 4 y un p - 3 de la oficina del representante especial.
此外，要从特别代表办公室调出1个p-4和1个p-3员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, junto con otras consideraciones que se analizan en otras secciones del informe, se reagruparán actividades y se redistribuirán recursos.
通过这种方式，加上本报告其他章节所分析的其他考虑，将使活动重新分组以及资源重新部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevén créditos para los tres puestos de servicios generales de contratación nacional que se reasignarán/redistribuirán al centro regional de servicios de entebbe.
169. 为调至/改派至恩德培区域服务中心的3个本国一般事务人员员额编列了经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los puestos que ocupan actualmente los investigadores se redistribuirán para aumentar el número de asesores de sala, asesores legales y otro tipo de personal necesario para la celebración del juicio.
目前调查人员所占的员额将作调配，以增加检察员、法律顾问和审判所需其他工作人员的人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al establecerse la nueva división, se redistribuirán 28 puestos de la oficina de logística, gestión y actividades relativas a las minas hacia la división de actividades militares y policía civil.
在成立这个新司的同时,将28个员额从后勤、管理和排雷行动厅调到军事和民警司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28.31 con miras a mejorar la capacidad de la organización para informar a los pueblos de todo el mundo acerca de las naciones unidas, los recursos disponibles se redistribuirán estableciendo centros regionales de información ubicados en lugares estratégicos.
28.31 为了提高联合国向世界各地人民传播有关联合国的信息的能力，将把现有资源转用于区域新闻中枢的各个战略要点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. por otra parte, los recursos disponibles en el marco de la dependencia de cuestiones nuevas de la dirección y gestión ejecutivas se redistribuirán más adelante durante el bienio para financiar actividades relacionadas con el cumplimiento de conformidad con el protocolo.
47. 同样，行政领导和管理(方案)中的新问题股现有的资源可以在以后调拨给本两年期，以支助与《议定书》下遵约有关的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación los recursos se redistribuirán para intensificar los análisis de los inventarios nacionales y las políticas y medidas adoptadas conforme al apartado b) del párrafo 1 artículo 2 del protocolo, de acuerdo a lo dispuesto por la cp 4;
然后资源将重新部署用于加强审查国家清单数据和第四届缔约方会议授权的审议第2.1(b)条规定的政策和措施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a la política general de la misión de aprovechar al máximo los recursos existentes, 140 de los 165 puestos propuestos se redistribuirán con cargo a los recursos existentes, entre ellos todos los puestos del cuadro orgánico, el servicio móvil y el personal de contratación nacional.
200. 依照联苏团尽量利用现有资源的总体政策，在拟议的165个员额中，140个将通过在现有资源内进行调动来解决，包括全部专业、外勤和本国工作人员员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: